Popular Translations
Muhammad Asad
Do you want [to bow down before] a lie - [before] deities other than God
Arthur John Arberry
Is it a calumny, gods apart from God, that you desire
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Is it a falsehood- gods other than Allah- that ye desire
Arabic
أَىِٕفۡكًا ءَالِهَةࣰ دُونَ ٱللَّهِ تُرِیدُونَ ٨٦
Transliteration (2021)
a-if'kan ālihatan dūna l-lahi turīdūn